Nightwheel.C（留言墙 | 贡献） （增加歌词） 标签：rte-source |
Nightwheel.C（留言墙 | 贡献） 小 （汉化） 标签：rte-source |
||
| 第5行： | 第5行： | ||
<div class="mw-collapsed mw-collapsible"> |
<div class="mw-collapsed mw-collapsible"> |
||
<tabber> |
<tabber> |
||
| + | |-|日语= |
||
| − | Kanji= |
||
| − | <pre> |
+ | <pre> |
| + | 目に映る景色 |
||
辺りは闇に包まれてた |
辺りは闇に包まれてた |
||
先が不確かであるが故に |
先が不確かであるが故に |
||
| 第30行： | 第31行： | ||
消えかけた足跡頼りに今歩き出す |
消えかけた足跡頼りに今歩き出す |
||
惑わされずに自信もって |
惑わされずに自信もって |
||
| − | ほら輝いた |
+ | ほら輝いた |
| + | </pre> |
||
| − | |-|Romaji= |
||
| + | |-|罗马音= |
||
| ⚫ | |||
| + | <pre> |
||
| ⚫ | |||
Atari wa yami ni tsutsumareteta |
Atari wa yami ni tsutsumareteta |
||
Saki ga futashikade aruga yue ni |
Saki ga futashikade aruga yue ni |
||
| 第56行： | 第59行： | ||
Kiekaketa ashiato tayori ni ima arukidasu |
Kiekaketa ashiato tayori ni ima arukidasu |
||
Madowasarezu ni jishin motte |
Madowasarezu ni jishin motte |
||
| − | Hora kagayaita |
+ | Hora kagayaita |
| + | </pre> |
||
| − | |-|English= |
||
| + | |-|英语= |
||
| ⚫ | |||
| + | <pre> |
||
| ⚫ | |||
is surrounded by a shroud of darkness |
is surrounded by a shroud of darkness |
||
Since the future is uncertain |
Since the future is uncertain |
||
2016年6月18日 (六) 14:05的版本
歌词
目に映る景色 辺りは闇に包まれてた 先が不確かであるが故に 臆病になっていた 直ぐにも消えてしまいそうな 光に僅かな希望を感じた 涙を流すのはやめよう 願いを胸に込め 可能性は手の中にもうあるはず 消えかけた足跡頼りに今歩き出す 振り返らずに前だけ見て 未来つかめ 失うこと恐れないで 独りじゃないよ ここにいる 思い出は消えないよ 忘れずにずっと 孤独に悩むのはやめよう 願いを胸に込め 自分の出した答え もう迷わないよ 消えかけた足跡頼りに今歩き出す 惑わされずに自信もって ほら輝いた
Me ni utsuru keishiki Atari wa yami ni tsutsumareteta Saki ga futashikade aruga yue ni Okubyou ni natte ita Sugu ni kieteshimae souna Hikari ni wazukana kibou wo kanjita Namida wo nagasuno wa yameyou Negai wo mune ni kome Kanousei wa te no naka ni mou aruhazu Kiekaketa ashiato tayori ni ima arukidasu Furikaerazu ni mae dake mite Mirai tsukame Ushinaukoto osorenaide Hitori jyanaiyo koko ni iruyo Omoide wa kienaiyo Wasurezuni zutto Koduku ni nayamu no wa yameyou Negai wo mune ni kome Jibun wo dashita kotae mou mayowanaiyo Kiekaketa ashiato tayori ni ima arukidasu Madowasarezu ni jishin motte Hora kagayaita
The scenery that fills our eyes is surrounded by a shroud of darkness Since the future is uncertain We had become afraid Feeling slim hope in light that might fade away right now Let's stop shedding anymore tears Keep our wishes in our chests The possibility should already lie in our hands Let's start walking, relying on footsteps already fading away Look straight without turning back Seize the future Don't fear to lose You aren't alone; I am right here Memories don't disappear Remembered forever Stop worrying by yourself Keep our wishes in our chests The answer you give out Don't hesitate anymore Let's start walking, relying on footsteps already fading away Be confident without being misled Look at how it shines